Игры на русском языке

Русскоязычным пользователям больше нравится играть в онлайн игры на русском языке, ведь не все знают английский, французский, а тем более, китайский язык. Если в какой-нибудь флеш игре на экране постоянно появляется непонятный тебе текст, то это может создавать дискомфорт. Даже если по сюжету ты всегда понимаешь, что нужно сделать, но не понимаешь, что это дает твоему герою, о чем он разговаривает с другими персонажами, и в результате остается какая-то неудовлетворенность, как будто ты чего-то не знаешь. Уровень прошел, а почему так радуется мой персонаж – не знаю.

Все самые популярные серии бесплатных игр получили свое призвание в русскоязычном сегменте интернета благодаря переводу на русский язык, если, конечно, они не были уже созданы в России. Игры операции, про Дашу путешественницу, про кухню Сары, бизнес симуляторы, различные квесты про поиск выхода из комнаты, поиск предметов, стратегии, бродилки, стрелялки, приключения Винкс. В некоторых категорий игровых приложений очень важно прочитать инструкцию на русском языке, которая объясняет все нюансы ее игрового мира. Например, для какой-нибудь непонятной карточной игры описание на русском сразу же делает ее понятной.

Некоторые производители игр создают сразу мультиязычные флеш игры, популяризуя тем самым их во всех странах, на языки которых они переведены. Но, чаще всего этот перевод осуществляет с помощью популярных переводчиков, которые работают как словари, допуская ошибки даже в словосочетаниях, не говоря уже о целых предложениях. И в результате получается такой перевод игры на русский язык, который отнюдь не облегчает пользователю жизнь, а наоборот вводит его в заблуждение. Ты можешь играть в игры на русском языке на нашем сайте BetterGames.ru совершенно бесплатно, без регистрации и при желании даже скачать любую к себе на компьютер.